Theresa Caputo, the famed “Long Island Medium” who claims she can communicate with the dead, sat down with TODAYs Natalie Morales for a private reading